Quotes

DELETE {{api-domain}}/crm/v3/Quotes/{{record_id}}/Attachments/{{attachment_id}}

To delete a file attached to a record.