Add or update an environment variable

PUT {{baseUrl}}/context/:context-id/environment-variable/:env-var-name

Create or update an environment variable within a context. Returns information about the environment variable, not including its value.