Update a policy

PATCH {{base_url}}/api/policy_management/v4/policies/{{policy_id}}